Вторник, 18 Августа 2026

Как «Вконтакте» по-нагайбакски? Популярную соцсеть переведут на одно из южноуральских наречий

11.03.2016 Корреспондент: Марк СТЫРИН Корреспондент: Марк СТЫРИН Фото: vshodi-nagaibak.ru";s:4:"TYPE";s:4:"html";}

Пенсионерка из Чернореченского, Нагайбакского района не является большой поклонницей социальных сетей. Тем не менее, ее заинтересовало предложение разработчиков интернет-сервиса «Вконтакте» перевести ресурс на малоизвестный диалект. Создатели сети приглашают всех, кто владеет редким наречием попробовать свои силы в переводе, сообщает газета «Всходы».

По мнению Ольги Барышниковой, перевод популярной сети, которой активно пользуется молодежь, это весьма действенный способ сохранения культурного наследия малых народов.

Пенсионерка из Чернореченского имеет богатый филологический опыт и даже является автором русско-нагайбакского словаря. Тем не менее, призывает помочь ей с переводом социальной сети как своих земляков-нагайбаков, так и сотрудников Магнитогорского государственного университета. По признанию переводчицы сложности могут возникнуть с описанием терминов, которые появились и широко употребляются в социальных сетях.

Поделиться

поделиться:

 

Другие материалы рубрики
12:55 На месте разрушенной святыни в Челябинской области построят новый храм

В селе Травники Чебаркульского округа стартовало строительство храма в честь Покрова Пресвятой Богородицы, сообщает Челябинская епархия. Приход в Травниках существует с 1997 года. Сейчас богослужения проходят в переоборудованном здании бывшего магазина.

12:32 В одном из родников Южноуральска обнаружили сильное превышение нитратов

В областное управление Роспотребнадзора обратился житель Южноуральска с подозрениями на плохое качество родниковой воды. Специалисты взяли пробы из двух родников. Проверка показала, что вода в одном из источников не соответствует нормам.

11:50 Челябинские онкологи начали оперировать труднодоступные участки печени

Врачи Челябинского областного клинического центра онкологии и ядерной медицины освоили метод лапароскопической резекции первого сегмента печени. Подобные операции относятся к высокому уровню сложности, проводят их лишь в нескольких специализированных клиниках России.

Возврат к списку