Автор «Перевода с подстрочника», соединивший в романе актуальную политическую тему с глубокой психологической прозой, приехал в Челябинск на литературный форум «Рыжий фест». Он признался, что пишет свои книги от руки и что примитивизация русского языка его огорчает, хотя к этому привыкаешь. К слову, книги Евгения Чижова написаны правильным русским языком, очень «вкусным», «сочным», и это, говорят эксперты, бросается в глаза.
Гостем проекта «Большая редакция» медиахолдинга «Гранада Пресс» стал писатель Евгений Чижов. Он автор повести «Бесконечный праздник», романов «Темное прошлое человека будущего», «Персонаж без роли», «Перевод с подстрочника», а также «Собиратель рая» (за последние две книги он был удостоен премий «Ясная поляна» и «Венец» Союза писателей Москвы).
— Как влияют премии на судьбу писателя? — это был один из вопросов, заданный Евгению Чижову.
— Это, конечно, делает автора более заметным. В моем случае выдвинуло «Перевод с подстрочника» на премию издательство. Я сам не придавал значения премиям. И это было моим упущением, — ответил он.
Кстати, литературные эксперты считают, что тот же «Перевод с подстрочника» нужно всем прочитать обязательно. Он поражает не только с художественной точки зрения, но и тем, что роман на достаточно актуальную политическую тему писатель смог соединить с глубокой психологической прозой. Речь в романе идет про азиатское государство, которое является авторитарным, как и большинство стран на востоке, где демократия неизбежно противоречит традиционному укладу общества. «Вот этот уклад и в еще большей степени традиционное мироощущение были мне гораздо важнее политики. Мироощущение, в котором поэт может сделаться пророком, а правитель может объединить в себе обе эти фигуры», — говорит об этом сам автор.
— Ваши книги написаны правильным русским языком, очень «вкусным», «сочным», и это бросается в глаза. Но мы живем в мире, в котором происходит примитивизация русского языка. Как вы к этому относитесь? — спросили Евгения Чижова на «Большой редакции» в Челябинске.
— Примитивизация — это довольно прискорбный процесс. Это неприятно, но это совсем не смертельно. В девяностые годы русский язык обогатился криминальным жаргоном. Сейчас компьютерщики и программисты обогатили язык новыми словами. Многие из них мы уже воспринимаем спокойно. Утешает, что процесс волнообразный.
— Говорят, вы пишите очень медленно…
— Да, пишу довольно медленно. Полторы-две страницы в день, если три, то это уже грандиозно.
Евгений Чижов признался, что пишет от руки. По его словам, книга – это концентрат высших человеческих проявлений, и когда ему приходится отвлекаться на опечатки, то работа разлаживается. Но он, конечно, хорошо владеет компьютером и печатает на нем рецензии, статьи и рассказы.
Писатель также рассказал о том, как ему удается создавать сюжеты, прорабатывать героев своих книг и выстраивать литературные миры. Посмотреть трансляцию можно в сообществе «Гранада ТВ» («ВКонтакте», «Одноклассники»).
Добавим, что в Челябинске открылся всероссийский форум «Рыжий фест». В этом году на него приехали представители 26 регионов (от Владивостока до Калининграда, в том числе из Ясиноватой, города Донбасса, над которым шефствует Челябинская область). Книги представили 80 издательств и 56 авторов. Форум будет проходить все выходные, вход свободный. Предусмотрены творческие встречи, мастер-классы, лекции. На книжной ярмарке можно увидеть, как классическую литературу всех времен и народов, так и необычные книги. Например, «мягкие». Иллюстрации на них из ткани и теста — эти новинки для слабовидящих детей.
Поделиться
поделиться:
Уже сегодня, в 11:00, губернатор Челябинской области выступит с обращением к депутатам Законодательного собрания Челябинской области. В преддверии этого события «Губерния» провела небольшой опрос среди жителей региона, чтобы узнать, будут ли они следить за обращением губернатора и о чем хотели бы услышать. Подробнее — в нашем материале.
Выпускные проекты ветеранов спецоперации оценила аттестационная комиссия, в которую вошли вице-губернатор Роман Воллерт, заместитель председателя правительства Челябинской области Юрий Кузнецов, начальник управления государственной службы Татьяна Язовских, директор Челябинского филиала РАНХиГС Евгений Алдошенко. Эксперты отметили прикладной характер всех работ.
В правительстве Челябинской области отметили, что первоначальные стартовые работы по строительству челябинского метротрама успешно завершены, проходка вошла в плановый режим. С 26 декабря прошлого года, когда начал работать тоннелепроходческий комплекс «Полина», рабочие смонтировали 302 из 1557 колец высокоточной обделки, прошли 430 из 2175 метров левого перегонного тоннеля диаметром шесть метров. За время работы комплекса «Мария», начиная с 9 апреля 2026-го, в правом перегонном тоннеле смонтировали 108 из 1549 колец железобетонной обделки, а пройти удалось 156 из 2170 метров.
