Многие жители с энтузиазмом встретили группу ученых. Они рассказывают им, как в старину назывались местные реки и горы, как назывались мосты, которых сегодня уже нет. Параллельно эксперты фиксируют необычные слова, которые они слышат от местных жителей. Так, например, здесь услышали заимствованное из башкирского языка слово араксинка/араксимка — некоторые саткинцы так называют тюбетейку.
Группа ученых из Уральского федерального университета, включающая преподавателей и студентов филологического факультета, приехала в Саткинский район по приглашению главы Александра Глазкова, сообщает издание «Саткинский рабочий». Здесь у них топонимическая экспедиция — процесс изучения местных топонимов, в том числе утраченных. Для этого ученые опрашивают местных жителей, особый интерес представляют пожилые люди, которые с энтузиазмом рассказывают, как раньше назывались местные горы, реки, ручьи и даже мосты, которых сегодня уже нет.
Также ученые интересуются местными обычаями, обрядами и диалектизмами. Так, например, жительница поселка Сибирка Елена Костылева упомянула в разговоре слово араксинка/араксимка, обозначив им тюбетейку, а словом «балаган» она назвала будку собаки». Ученые отмечают, что это заимствованные слова из башкирского языка.
— Другая местная жительница, которой 89 лет, говорит с отчетливыми особенностями северных говоров — окает, у нее долгий ш на месте щ. Она рассказывает, что «у нее в этом году совсем худой огород» и «что она наладила шанег», — приводит еще один пример доцент Елена Иванова.
Записанные со слов местных жителей неизвестные топонимы ученым предстоит проверить по словарям, старинным документам, а также обсудить со специалистами по тюркским языкам.
Поделиться
поделиться:
Вековой юбилей город металлургов отметит в 2029 году. Вопросы празднования обсуждались во время встречи президента России Владимира Путина и губернатора Челябинской области Алексея Текслера еще в феврале этого года.
Также в копилке Александры Дзюбайло три серебряные награды. За победу юная челябинская спортсменка боролась в состязаниях, которые проходили на Сейшельских островах. Среди участников были танцоры из Италии, Сербии, Южной Африки.
Подрядчик завершает первый этап масштабной реконструкции. Сейчас на участке с 1564 по 1578 километр монтируют барьерные ограждения и устанавливают защитные блоки.
