Жительница Нагайбакского района решила перевести интернет-сервис «Вконтакте» на нагайбакский язык. По ее словам, сложнее всего будет описать современные термины, такие как «сообщества», «аудиозаписи» и другие.
Пенсионерка из Чернореченского, Нагайбакского района не является большой поклонницей социальных сетей. Тем не менее, ее заинтересовало предложение разработчиков интернет-сервиса «Вконтакте» перевести ресурс на малоизвестный диалект. Создатели сети приглашают всех, кто владеет редким наречием попробовать свои силы в переводе, сообщает газета «Всходы».
По мнению Ольги Барышниковой, перевод популярной сети, которой активно пользуется молодежь, это весьма действенный способ сохранения культурного наследия малых народов.
Пенсионерка из Чернореченского имеет богатый филологический опыт и даже является автором русско-нагайбакского словаря. Тем не менее, призывает помочь ей с переводом социальной сети как своих земляков-нагайбаков, так и сотрудников Магнитогорского государственного университета. По признанию переводчицы сложности могут возникнуть с описанием терминов, которые появились и широко употребляются в социальных сетях.
Поделиться
поделиться:
Во время VII Международной и XV Всероссийской научно-практической конференции «Расулевские чтения: ислам в истории и современной жизни России» в Миассе состоялось открытие соборной мечети «Зулейха». В открытии важного для мусульманской общины духовного сооружения приняли участие представители духовенства, высокопоставленные гости из других регионов и стран, научные деятели и духовные наставники.
Ученые Челябинской области работают над созданием сортов тропической аглаонемы, которая дает красные ягоды. Сама по себе аглаонема относится к вечнозеленым травам или полукустарникам. Растение происходит из Юго-Восточной Азии, распространено от Северо-Восточной Индии до Новой Гвинеи.
В Кыштыме продолжается комплексное благоустройство территории дома детского творчества. Недавно учреждению по программе инициативного бюджетирования отремонтировали лестницу к главному входу и обустроили тротуары.
