В преддверии перехода к Челябинску статуса культурной столицы России 2027 года Янис Грантс в интервью изданию «Аргументы недели» рассказал об интересных творческих проектах последнего времени, к которым он приложил руку.
Книгу «Фрегат «Паллада» знаменитый русский писатель Иван Гончаров, автор романа «Обломов», составил из путевых очерков, написанных во время его кругосветного путешествия 1852–1855 годов в составе дипломатической миссии.
— Идею адаптировать эту книгу для современных подростков мне подсказала руководитель детской студии творческого чтения Валентина Тарасенко из Тольятти. Она проводит колоссальную исследовательскую работу, связанную с наследием той парусной кругосветки, — рассказывает Янис Грантс. — Я с немалым предубеждением сел за чтение: 700 страниц, да еще и середина XIX века. Скукотища, должно быть, жуткая. Но оказалось, что это чрезвычайно увлекательно. Просто не оторваться — вот честное грантсовское!
Перед писателем не стояло задачи переписать книгу на новый лад, но, чтобы сделать ее понятнее молодому читателю, он снабдил текст многочисленнными подробными комментариями.
— Кто такой Ванкувер? Что такое мачта? Почему сейчас слово «негр» под запретом? — приводит примеры Янис Грантс. — Вот Гончаров пишет, что жители Южной Африки боятся тигров, поскольку они едят людей. «Нет, — пишу я. — На этом континенте никаких тигров никогда не было. То ли аборигены что-то путают, то ли автор вводит нас в заблуждение».
Янис Грантс постоянно пробует что-то новое. Так, недавно он стал автором текстов песен для спекткля «Обыкновенное чудо» (16+) в Магнитогорском театре куклы и актера «Буратино».
— Я написал где-то 15 текстов, в постановку вошли семь, но не все целиком. Некоторые режиссер урезал до одного четверостишия. И правильно: иначе это был бы мюзикл, а не драма, — говорит Янис Грантс.
На недостаток публикаций Янис Грантс не жалуется.
— Таких урожайных на публикации лет я что-то не припомню. С начала года вышли две солидные книги с моими подборками: «Автор как персонаж» (Москва) и «Антология поэзии неотрадиционализма» (Ростов-на-Дону). Стихи опубликованы в журналах «Урал», «Волга», альманахе «Чертеж». Цикл коротких рассказов «Так сказал тараканий бог» напечатан в журнале «Новый мир». Спектакль вот вышел. Так что свою жизнь я не назвал бы серой и скучной.
Ранее известный российский писатель-фантаст, переводчик, историк и востоковед Вячеслав Рыбаков рассказал, чем интересен жанр альтернативной истории и почему китайцы интереснее инопланетян.
Поделиться
поделиться:
Недавно в Челябинской области определились десять муниципалитетов, которые продолжат борьбу за первый в России статус малой культурной столицы. Почему количество голосов за некоторые муниципалитеты превышает количество жителей в них? Какую креативную агитацию использовали участники? В каких городах, претендующих на звание малой культурной столицы, пройдут съемки с блогерами? И чего участники ожидают от победы? Об этом рассказали участники пресс-конференции, организованной медиахолдингом «Гранада Пресс».
Уже через несколько дней в Челябинске состоится III певческий фестиваль «Русское поле». Грандиозное событие для всех ценителей хорового искусства развернется на площади перед Торговым центром. Подробно о том, какие творческие коллективы приедут и какие известные песни удастся хором исполнить жителям и гостям Челябинска, рассказала в новом эпизоде подкаста «Так культурно» художественный руководитель и главный дирижер Челябинского камерного хора имени Валерия Михальченко Ольга Селезнева.
В музее-заповеднике «Аркаим» в Челябинской области начала работу творческая лаборатория, участниками которой стали около 20 школьников из московского туристского клуба «Азимут». В ближайшие дни ребята не просто познакомятся с древней историей Южного Урала, но и подготовят полноценный исследовательский проект, посвященный мифам, окружающим Аркаим.
